1 00:04:52,507 --> 00:04:54,737 Hello, who is it? 2 00:14:05,627 --> 00:14:09,745 Wait, wait, wait... 3 00:14:21,147 --> 00:14:28,735 You, me, the child and 50000 dollars... 4 00:14:35,427 --> 00:14:38,146 Stick, stick... 5 00:14:47,427 --> 00:14:50,419 Hello, come in. 6 00:14:51,947 --> 00:14:56,737 Would you like something to drink? Whiskey, �l...? 7 00:17:22,187 --> 00:17:24,985 No, I'm talking. 8 00:17:33,307 --> 00:17:39,257 I am the craftsman you are looking for. Let's talk about roses. 9 00:17:42,947 --> 00:17:49,341 In front of you is a wastebasket. Put the envelope in it and leave. 10 00:17:49,427 --> 00:17:53,056 I will contact you. I want to have two million dollars in advance 11 00:17:53,147 --> 00:17:57,857 and the same amount when the assignment is complete. 12 00:17:57,947 --> 00:18:01,337 The terms are not negotiable. 13 00:18:01,427 --> 00:18:06,217 You have two weeks to pay, otherwise I see it as a rejection. 14 00:18:06,307 --> 00:18:11,904 Then you only lose that amount you paid my contact person. 15 00:18:11,987 --> 00:18:18,779 If the sum is paid, we are �verens. The mission cannot be canceled... 16 00:19:35,907 --> 00:19:40,503 Two million are deposited on your account by an anonymous payer. 17 00:21:04,187 --> 00:21:08,624 Hi, I'm going away a few months, maybe half a year. 18 00:21:08,707 --> 00:21:13,781 Can you take care of my plants? Sure, I do. 19 00:22:51,867 --> 00:22:56,577 How did it go? Absolutely excellent, of course. 20 00:22:56,667 --> 00:23:04,255 Here is the passport you asked for. "John Gales", he is a journalist. 21 00:23:04,707 --> 00:23:09,497 I'm looking for people for you. So far I have found a Norwegian. 22 00:23:09,587 --> 00:23:15,742 A former mercenary. He'll be fine, if he's alive. 23 00:23:15,827 --> 00:23:19,263 Check it out, it's pretty important. 24 00:23:19,347 --> 00:23:23,818 You asked for more names. It is most difficult to find police officers. 25 00:23:23,907 --> 00:23:28,697 They clearly exist those who are tired and frustrated. 26 00:25:02,627 --> 00:25:05,903 Welcome to Sweden, Mr. Gales. 27 00:27:26,587 --> 00:27:31,263 The Norwegian is available Tom Nielsen is alive. 28 00:27:31,347 --> 00:27:38,697 Then we have a journalist who has came to a standstill. Berg is the name. 29 00:27:40,307 --> 00:27:45,176 Any more? Sorry... No police at the moment. 30 00:31:09,947 --> 00:31:15,817 Do you like Stockholm? Of course. 31 00:31:15,947 --> 00:31:22,022 The water is so clean that you can fish salmon outside the royal palace. 32 00:31:22,107 --> 00:31:25,577 Surely it is fantastic? 33 00:31:29,507 --> 00:31:32,465 Do you know who it is? 34 00:31:32,547 --> 00:31:37,063 Prime Minister of Sweden... A real ace. 35 00:31:37,147 --> 00:31:43,985 That man understands my country. We have enlightened President Reagan… 36 00:31:44,067 --> 00:31:48,185 and General Secretary Gorbachev... 37 00:31:49,347 --> 00:31:52,066 Look... 38 00:31:52,147 --> 00:31:55,139 There he is! 39 00:32:03,147 --> 00:32:07,618 Are you going to be in Sweden for a year? Where do you live? 40 00:32:07,707 --> 00:32:12,906 I live in a hotel now, but I... WennerGren Center. 41 00:32:13,707 --> 00:32:16,983 Forsaken? WennerGren Center... 42 00:32:17,067 --> 00:32:21,902 rent out housing to foreign visiting researchers. 43 00:32:21,987 --> 00:32:26,777 That might be good to know. Thanks. 44 00:32:28,787 --> 00:32:35,101 What did you say it was called? WennerGren... WEnnerGren. 45 00:32:35,707 --> 00:32:42,021 Are you a journalist? or do you like our press club? 46 00:32:42,147 --> 00:32:45,298 Yes, that's me. Thanks. 47 00:32:45,387 --> 00:32:51,383 If you are now a journalist you must at least have a pen. 48 00:32:53,267 --> 00:32:59,024 I am a journalist and I write a series of articles about those like him. 49 00:32:59,107 --> 00:33:04,818 There are many like him. Political extremists, that is. 50 00:33:07,307 --> 00:33:13,018 I map the different groups. Nazis, Fascists, Nationalists... 51 00:33:14,347 --> 00:33:20,866 There are a lot of organizations here in Sweden too�. I have to fuck. 52 00:33:21,667 --> 00:33:25,660 Good luck with the WennerGren Center. 53 00:37:09,227 --> 00:37:11,980 Huh? 54 00:37:12,427 --> 00:37:15,976 Information... 55 00:37:16,107 --> 00:37:20,259 I don't have time. Hall�? 56 00:37:49,787 --> 00:37:52,665 N�? 57 00:37:55,107 --> 00:37:58,861 I need help from a Swedish colleague. 58 00:37:58,947 --> 00:38:05,500 Why didn't you come to the editorial office? I need names of psychopaths. 59 00:38:05,587 --> 00:38:11,344 Addresses, pictures, criminal records, medical records... 60 00:38:11,427 --> 00:38:16,820 and make confidential material. Seven people should be enough. 61 00:38:16,907 --> 00:38:21,025 are you crazy Who the hell do you think I am? 62 00:38:21,107 --> 00:38:25,100 Use your sources. I have no sources! 63 00:38:25,187 --> 00:38:30,500 I think you have confused me with someone else. 64 00:38:31,587 --> 00:38:38,106 Two years ago you saw a knife cut at an illegal gambling club in Copenhagen. 65 00:38:38,187 --> 00:38:44,581 You kept quiet about it and got 20,000. It is double the amount in the envelope. 66 00:38:50,227 --> 00:38:55,904 Who the hell are you? You have four days. 67 00:39:08,227 --> 00:39:12,539 Hello. WennerGren Center... 68 00:39:14,987 --> 00:39:18,024 Up there... 69 00:39:18,107 --> 00:39:22,259 Three rooms and a kitchen, actually. 70 00:39:27,507 --> 00:39:34,379 This evening was better Than I could have ever imagined. 71 00:39:36,707 --> 00:39:40,825 Good night. Do you want... 72 00:39:42,547 --> 00:39:46,335 Do you want to join us for a coffee? 73 00:39:49,787 --> 00:39:53,939 Another time. Does that mean we'll see each other again? 74 00:39:54,027 --> 00:39:57,417 can i call you 75 00:39:59,227 --> 00:40:01,457 Goodbye. 76 00:40:09,107 --> 00:40:15,296 Do you play tennis? Yes... I did it before. 77 00:40:23,747 --> 00:40:29,344 People tend to lose the tendon. Not this one... 78 00:41:41,427 --> 00:41:44,464 Why me? You were recommended. 79 00:41:44,547 --> 00:41:50,782 I want to know who the hell it is. Who the hell is that? 80 00:41:50,867 --> 00:41:56,544 That makes up for it, right? You get 50,000 dollars when you come to Stockholm 81 00:41:56,627 --> 00:42:00,540 and 100,000 more when it's ready. 82 00:42:02,147 --> 00:42:08,780 150000 dollars...? Then it must be about a star. 83 00:42:08,867 --> 00:42:14,100 Or how? Are you drunk? 84 00:42:14,187 --> 00:42:18,544 If you don't take a beer after twelve o'clock? 85 00:42:18,627 --> 00:42:25,066 It's not like I need it. Drink less, buy clothes... 86 00:42:25,187 --> 00:42:32,298 and pretty for you. If you knew what I'm capable of. 87 00:44:59,747 --> 00:45:04,696 Seen from our point of view It's very simple, Peter. 88 00:45:04,787 --> 00:45:11,545 It's a matter of balance, but I think you know that. 89 00:45:11,627 --> 00:45:16,860 You talk about whole Scandinavia should be a nuclear-weapon-free zone. 90 00:45:16,947 --> 00:45:21,384 You seem to have been visited by Russian subs every and every other week 91 00:45:21,467 --> 00:45:26,746 so our setting is that it is not the case. 92 00:45:27,267 --> 00:45:31,624 You have first a very stubborn prime minister... 93 00:45:31,707 --> 00:45:36,303 and he is high-strung. I know. 94 00:45:36,387 --> 00:45:43,543 If he brings about an agreement will we join after that… 95 00:45:43,627 --> 00:45:50,783 to one hundred percent and move everything we have from Norway, and I mean everything. 96 00:45:50,867 --> 00:45:56,578 When two children sit on a swing and one jumps off, s... 97 00:46:00,907 --> 00:46:05,298 We must not imagine that the Russians will move 98 00:46:05,387 --> 00:46:09,938 a single nuclear-armed robot from the Kola Peninsula. 99 00:46:11,067 --> 00:46:14,901 Regarding your prime minister... 100 00:46:14,987 --> 00:46:18,696 We have heard that someone is looking for him. 101 00:46:18,787 --> 00:46:25,260 As always... It seems to be about a matter of the heart. 102 00:46:25,347 --> 00:46:28,020 Love of the Fatherland... 103 00:46:28,107 --> 00:46:31,861 The most important thing for Swedish The security service has to be taken care of 104 00:46:31,947 --> 00:46:35,337 that Sweden remains a democracy. 105 00:46:38,187 --> 00:46:42,738 Nicely worded. And true… 106 00:48:37,707 --> 00:48:42,497 These are the lunatics I dedicate my existence to this now. 107 00:48:42,587 --> 00:48:48,025 Are you interested? Yes, if you are interested. 108 00:48:49,267 --> 00:48:55,456 What do you do for a living? What are you doing in Stockholm, anyway? 109 00:48:55,547 --> 00:48:59,506 Research... 110 00:49:01,547 --> 00:49:08,100 Is it about the series' research? Yes. 111 00:49:30,947 --> 00:49:36,624 Last year we got 10,000 marks from Germany. 112 00:49:38,507 --> 00:49:44,059 I am contacting our organization and hear from me as soon as I know anything. 113 00:49:45,027 --> 00:49:47,587 No, thanks. 114 00:53:04,267 --> 00:53:09,785 Unfortunately we cannot meet for a while. I'm sorry. 115 00:53:11,587 --> 00:53:17,344 We were supposed to play tennis on Friday. I know, but I can't. 116 00:53:17,747 --> 00:53:20,580 I'm calling you. Okay? 117 00:54:03,947 --> 00:54:10,056 I'll drive you to the hotel. What kind of weapons do we have? 118 00:54:14,587 --> 00:54:17,101 What the hell is this? 119 00:54:17,187 --> 00:54:22,819 It is deadly in the hands right man. Are you real man...? 120 00:54:23,987 --> 00:54:30,984 You fly home at two o'clock tomorrow. There everything is over. 121 00:54:31,067 --> 00:54:36,300 And the money? You bring them when it's over. 122 00:54:38,347 --> 00:54:41,657 Who is that? 123 00:54:50,427 --> 00:54:54,056 Is there a problem? 124 00:54:54,147 --> 00:54:56,900 No, that's it. 125 00:54:56,987 --> 00:54:59,899 I hate politics. 126 00:55:00,427 --> 00:55:04,739 We met recently. I have talked to our friends in Italy. 127 00:55:04,827 --> 00:55:08,058 They are prepared to leave a small contribution. 128 00:55:08,147 --> 00:55:13,983 We will meet at 09.30 tomorrow morning outside the Royal Tennis Hall. 129 00:55:22,147 --> 00:55:26,379 Are you interested? of half a kilo of amphetamine? 130 01:00:00,067 --> 01:00:06,700 Sorry, I overslept. Take it here now, I will contact you later. 131 01:00:16,067 --> 01:00:19,025 I could have killed him in the sauna. 132 01:00:19,107 --> 01:00:24,659 Do you get it? I could have killed him in the sauna! 133 01:00:24,747 --> 01:00:30,265 Why don't I have a weapon and what the hell do we do now? 134 01:00:30,347 --> 01:00:34,101 You fly home. 135 01:00:34,267 --> 01:00:39,136 What are you talking about? What will happen to the money? 136 01:00:39,227 --> 01:00:44,221 You get it here now and the rest when it is ready. 137 01:00:53,107 --> 01:01:00,297 Unfortunately, we can't meet for a while. I'm sorry. 138 01:01:00,387 --> 01:01:06,576 We were supposed to play tennis on Friday. I know, but it doesn't work. 139 01:01:06,667 --> 01:01:09,500 I'm calling you. Okay? 140 01:01:11,867 --> 01:01:16,304 Why? It just doesn't work. 141 01:01:16,387 --> 01:01:23,020 We were supposed to play tennis on Friday. I know, but it doesn't work. 142 01:13:46,387 --> 01:13:49,823 What is it? 143 01:13:53,027 --> 01:13:56,417 Who are you really? 144 01:13:56,507 --> 01:13:59,783 Who am I...? 145 01:14:03,427 --> 01:14:08,706 You really know never another human being. 146 01:14:08,787 --> 01:14:14,544 That is absolutely true. I wanted you to come. 147 01:14:14,627 --> 01:14:18,745 I lay there and hoped. 148 01:14:19,947 --> 01:14:25,146 Do you want me to go now? You're trembling. 149 01:14:29,907 --> 01:14:33,183 Why are the police looking for you? 150 01:20:37,627 --> 01:20:41,939 The discussions about Scandinavia as a nuclear-weapon-free zone 151 01:20:42,027 --> 01:20:45,337 will be applauded in the Kremlin. 152 01:20:45,427 --> 01:20:50,262 Does he make their �renden or is he just naive? 153 01:20:53,147 --> 01:20:57,937 I feel suddenly in a good mood. 154 01:20:58,027 --> 01:21:01,383 You have my full sympathy. 155 01:21:05,907 --> 01:21:09,024 What else can be done, Peter...? 156 01:22:54,587 --> 01:22:57,818 He is outside. 157 01:23:01,347 --> 01:23:03,815 What the hell. 158 01:23:06,307 --> 01:23:10,858 He's running now. can you hear me He's running now. 159 01:23:13,067 --> 01:23:17,857 Where the hell are you? Tune in. 160 01:23:19,147 --> 01:23:22,537 What the hell! 161 01:23:25,067 --> 01:23:28,980 What do you think you do for a living? 162 01:23:29,827 --> 01:23:35,618 It's too uncertain. I blow it all off. 163 01:23:36,227 --> 01:23:40,584 I want my money. You said I'd get a hundred thousand! 164 01:23:40,667 --> 01:23:47,061 I said 50000 and 100000 after, but now there will be nothing afterwards. 165 01:23:50,627 --> 01:23:57,817 Listen very carefully. He's going to the cinema tonight. 166 01:23:58,667 --> 01:24:04,424 I know where he's going so I can fix it myself. 167 01:24:08,467 --> 01:24:13,860 What is it that is suddenly uncertain? What do you really mean? 168 01:24:15,787 --> 01:24:22,420 It's a problem. Solve the problem. 169 01:24:24,307 --> 01:24:30,416 Read the damn problem. Certainly. 170 01:24:46,947 --> 01:24:49,507 Hello, come in. 171 01:29:34,547 --> 01:29:39,257 They are on their way to the subway. They are alone. 172 01:30:07,387 --> 01:30:11,460 They are entering the cinema now. See you in half an hour. 173 01:30:18,027 --> 01:30:22,817 Do you know who this is? Good, see you at eleven o'clock... 174 01:30:22,907 --> 01:30:25,705 outside the Grand cinema. 175 01:30:31,507 --> 01:30:35,898 It is almost a kilo. Listen up! 176 01:30:35,987 --> 01:30:41,266 At the stroke of eleven, you must stand and wait at the corner of Tunnelgatan, Sveav�gen. 177 01:30:57,867 --> 01:31:03,863 The cinema ends in an hour. They learn to take taxi, subway or so they go home. 178 01:31:03,947 --> 01:31:10,341 have you been drinking Just one �l. It's nothing. 179 01:31:18,147 --> 01:31:22,459 Does it calm you down? It calms me down... 180 01:31:32,387 --> 01:31:35,504 Do you know where we should meet? 181 01:33:10,267 --> 01:33:15,421 Do you see them? They are heading straight for me. 182 01:34:41,067 --> 01:34:43,535 The weapon. 183 01:34:49,227 --> 01:34:53,584 After all, we want to say goodbye. 184 01:34:57,347 --> 01:35:02,740 My money. Of course, here they are. Count them. 185 01:35:56,987 --> 01:36:04,621 Yes, there you are! Lambert, Gales or whatever you call yourself. 186 01:36:06,347 --> 01:36:09,225 Turn around. 187 01:36:13,427 --> 01:36:18,740 So you are here to shoot our prime minister? 188 01:36:18,827 --> 01:36:26,780 In this country you don't shoot ministers of state. You just don't do that. 189 01:36:26,867 --> 01:36:32,703 If anyone tries it It's my job to stop them. 190 01:36:32,787 --> 01:36:35,904 If you touch my children I will kill you! 191 01:38:51,147 --> 01:38:54,776 Who is your client? 192 01:38:54,867 --> 01:38:57,745 Who is your client? 193 01:39:10,267 --> 01:39:15,387 Now you have nine left. Who is your client? 194 01:39:27,107 --> 01:39:31,578 Let's talk about roses. Listen carefully. 195 01:39:31,667 --> 01:39:37,299 I know who you are and where you are, but you know nothing about me. 196 01:39:37,387 --> 01:39:45,385 I have fulfilled my commitment, but not you. You have three days on you. 197 01:41:30,427 --> 01:41:32,895 Mr Lambert...? 198 01:41:38,387 --> 01:41:44,223 Do you remember Johannesburg? and be 50,000 dollars?